出版書籍のご紹介

こんにちは！自費出版の三恵社です。

弊社で出版をして頂いた書籍のご紹介致します。

【書籍紹介】
本のタイトル：日本語とX語の対照２－外国語の眼鏡をとおして見る日本語－ 対照言語学若手の会シンポジウム2011 発表論文集
発行日：２０１２年８月２０日発売予定
著者名：笹原 健・野瀬 昌彦　編
ＩＳＢＮ：978-4-86487-004-7 C3080
定価：１，６００円税別)
アマゾンにて予約受付中http://www.amazon.co.jp/dp/4864870047/

【内容紹介】
本論文集は，２０１１年１２月１７日に麗澤大学で開催された「対照言語学若手の会シンポジウム2011 ―日本語から考える外国語―」の発表論文集です。
■今回は「テンス，アスペクト／日本語から考える外国語」を中心トピックとしている。
■対象となる言語は日本語，英語，韓国語，中国語，アイヌ語，ヒンディー語，そしてヨーロッパの諸言語と広範囲にわたっている。
■日本語との対照を通じて，統計ソフトウェア「R」を用いたもの，外国語学習者の誤用を分析したもの，統語論的に考察したもの，意味論的に考察したもの，文法化を論じたものなどが収録されている。
※Ｘ語とは、日本語以外の外国語を示しています。
【目次】
第はじめに
第一部：統計ソフトＲ
・データ解析環境Ｒ による言語の類型化
・日本人英語学習者による接続詞の使用における母語の影響―英語学習者コーパスと日本語コーパスの比較から―

第二部：テンス・アスペクト
・「ている」の「パーフェクト」用法の習得：非現実性を中心に
・パーフェクトの「テイル」の表す「現在との関わり」のあり方について
・韓国語の助動詞選択について
第三部：日本語から考える外国語
・韓国語「着点動作主動詞」の意味拡張―日本語との対照をかねて―
・The Finiteness of Comparative Correlatives and Specificational Pseudoclefts in Japanese and English
・認知言語学からみた格標識の多機能性英語・日本語・アイヌ語の属格形式をめぐって
・映画に見る日韓語のスピーチレベルシフト－〈領域〉の概念を中心に－
・日本語から考えるヒンディー語の人魚構文（体言締め文）

自費出版の三恵社
http://www.sankeisha.com/
http://www.jihisyuppan.jp/